林昭 Lin Zhao (1931 – 1968)

   
   
   
   
   

无题

Ohne Titel
   
   
将这一滴注入祖国的血液里， Diesen Tropfen, der ins Blut des Vaterlandes fließt
将这一滴向挚爱的自由献祭。 Diesen Tropfen für die aufrichtig liebenden Opfer der Freiheit
揩吧!擦吧!洗吧! Wischt ihn weg! Trocknet ihn! Wascht ihn ab!
这是血呢! Es ist Blut!
殉难者的血迹，谁能抹得去? Es sind die Blutflecken der Märtyrer unseres Vaterlandes, wer könnte sie entfernen?